habe heute meinen letzten sonntagnachmittag in einem park verbracht, die sonne genossen und ein buch von orhan pamuk gelesen.
nach einer weile kam eine gruppe von knapp 10 türkischen teenagern und hat sich in meiner nähe ins gras gesetzt und geklönt.
dann passierte etwas, was einem in deutschland wohl eher nicht passiert, hier aber sehr normal ist. einer der jungs fing ein bisschen smalltalk mit mir an und kurzerhand hatte sich die ganze clique um mich herum versammelt und stellte interessiert fragen.
dann haben sie mir alles mögliche erzählt, aus ihrem leben, was sie so machen, was sie so denken … wollten wissen was ich da lese (sie kannten orhan pamuk, einen sehr bekannten türkischen schriftsteller nicht, lesen selber auch nicht) … und wir haben einfach geredet.
als ich dann nach hause gelaufen bin habe ich ein tiefes gefühl der zufriedenheit in mir gespürt. es hat sich gelohnt, dieses jahr istanbul, dieses jahr des sprachelernens, der frustration und manchmal nichtverstehens der kultur; es hat sich gelohnt die zeit mit den menschen hier zu verbringen. begegnungen wie diese hätte ich vor einem jahr noch nicht gehabt. heute konnte ich sie verstehen, konnte mit ihnen reden, in ihrer sprache und dafür haben sie mich aufgenommen.
